Nazim Hikmet, ”Uită migdalii în floare. – Dimentica i mandorli in fiore.”

Ar putea fi artă cu copac şi în aer liber

Nazim Hikmet, ”Uită migdalii în floare. – Dimentica i mandorli in fiore.”

Uită migdalii în floare.
Nu merită să te doară
În această poveste
Amintirea a ce nu se-întoarce.
Usucă-ți părul umed la soare:
leneș ca luciul fructelor coapte
cu sclipiri rubinii, grele, zemoase.
Dragoste, dragoste,
suntem
în toamnă.
______________________
-traducere de Catalina Franco-
______________________
Dimentica i mandorli in fiore.
Non vale la pena
In questa storia
Di ricordare ciò che non può ritornare.
Asciuga al sole i tuoi capelli bagnati:
languidi come frutti maturi brillino
umidi, grevi, i vermigli riflessi.
Amore mio, amore mio,
siamo
in autunno.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s